Работа: переводчик в Челябинске, 5 вакансий

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

• выполнение технических переводов документации;
• оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;
• устные переводы с русского на английский (90%)

Наш портрет кандидата:

• опыт работы на аналогичной позиции от года;
• высшее образование (лингвистический);
• профессиональный перевод технических текстов;
• внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

• вахтовый

...

ПAО "Челябинcкий мeталлургичeский комбинат" приглашает Специалистов со знанием английского и немецкого языков для трудоустройства в Отдел стандартизации

Обязанности:

• Профессиональный перевод текстов технической, экономической и юридической тематики;

• Ведение деловой переписки с контрагентами;

• Устный перевод (последовательный) на совещаниях, в производственных подразделениях, во время визитов иностранных делегаций и пуско-наладочных работ в цехах с участием иностранного персонала.

Требования:

• Высшее профильное образование по очной форме

...

Обязанности:

• перевод с китайского языка текстовых документов, технической, юридической документации;
• последовательный перевод с китайского языка на русский;
• последовательный перевод с русского языка на китайский;
• составление (подготовка) документов на китайском языке;
• сопровождение в командировках в качестве переводчика.

Требования:

• профильное высшее или среднее образование;
• опыт перевода текстовых документов, юридической и технической документации;
• опыт последовательного перевода устной речи.

Условия:

• официальное трудоустройство в соответствии

...

Ищем специалиста с отличным знанием киргизского языка. Предстоит проверять результаты перевода и оценивать его качество

Какие задачи вас ждут

• Оценивать качество переводов от нейросети
• Сравнивать разные переводы и выбирать наиболее качественный вариант

Мы ждём, что вы

• Знаете русский и киргизский языки на уровне носителя
• Получили лингвистическое образование, знаете английский на уровне от B2 — будет плюсом

Для работы потребуются

• Компьютер

...

Обязанности:

• Участие в запуске и монтаже оборудования (помощь техническим специалистам из КНР в общении с русскоязычными коллегами);
• Перевод писем, документации с китайского языка на русский язык и с русского языка на китайский;
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод);
• Ведение деловой переписки на китайском языке;
• Редактирование и составление переводов без потери смыслового содержания.

Требования:

• Профессиональный уровень (письменный/устный) китайского языка;
• Опыт

...